Prvýkrát na Slovensku,
s českými muzikálovými hviezdami

Mamma-Mia-Bratislava-2017-velke

Exkluzívne dve predstavenia, najznámejšie hity skupiny Abba na veľkolepej scéne, živý orchester a hviezdne obsadenie.

ZAKÚPIŤ VSTUPENKY:

MAMMA MIA! Jeden z najúspešnejších svetových muzikálov, založený na hitoch skupiny ABBA v jedinečnej českej verzii prvýkrát na Slovensku – už 10.6.2017 na Zimnom štadióne Ondreja Nepelu v Bratislave.

Tešiť sa môžete na najväčšie hity ako Super Trouper, Chiquitita, Money Money Money, The Winner Takes It All, I Have A Dream, Our Last Summer, Dancing Queen a Mamma Mia v českom preklade a s textami Adama Nováka.

Samozrejmosťou je živý orchester, veľkolepá výprava a obsadenie najznámejšími českými umelcami. To všetko pod taktovkou ostrieľaného českého režiséra Antonína Procházku.

V jednej z hlavných ról sa predstaví taktiež Helena Vondráčková. Zbytok obsadenia budeme oznamovať neskôr.

MAMMA MIA! je doslova zahraničným fenoménom. Muzikál mal premiéru v Londýne v apríli 1999 a ihneď sa z neho stal divácky hit. Bol uvedený vo viac ako 270 mestách po celom svete, videlo ho 54 miliónov divákov a zarobil viac ako 2 miliardy dolárov. Veľký úspech mala aj filmová verzia z roku 2008, v ktorej hrali najväčšie filmové hviezdy ako Meryl Streep, Pierce Brosnan, Colin Firth, Stellan Skarsgard, Amanda Seyfried nebo Julie Walters.

Obľúbený príbeh muzikálu MAMMA MIA! sa odohráva na malom gréckom ostrove. V predvečer svojej svadby pozve Sophia troch mužov, ktorí sa pred 20 rokmi mihli životom jej matky Donny. Každý z nich by tak mohol byť jej otcom. Toto nečakané stretnutie vyústi v nejednu komickú situáciu…

MAMMA MIA! je o odvahe realizovať svoje sny o láske, priateľstve, rodine a o význame minulosti pre šťastie do budúcnosti.

Vypredané predstavenia v roku 2016 si spolu s hviezdnym obsadením tými najlepšími českými muzikálovými spevákmi zaspievalo až 270.000 divákov a kritici ich ocenili nomináciou na cenu Thálie.

První dějství

Předehra
Prologue“ – Sophie
Honey, Honey“ – Sophie, Ali a Lisa
Money, Money, Money“ – Donna, Tanya, Rosie, Pepper a Company
Thank You for the Music“ – Sophie, Sam, Harry a Bill
Mamma Mia“ – Donna a Company
Chiquitita“ – Tanya, Rosie a Donna
Dancing Queen“ – Tanya, Rosie a Donna
Lay All Your Love on Me“ – Sky a Sophie
Super Trouper“ – Donna, Rosie a Tanya
Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)“ – Company
The Name of the Game“ – Sophie a Bill
Voulez-Vous“ – Company

Druhé dějství

Předehra druhého dějství
Under Attack“ – Sophie a Company
One of Us“ – Donna
S.O.S“ – Donna a Sam
Does Your Mother Know“ – Tanya, Pepper a Company
Knowing Me, Knowing You“ – Sam
Our Last Summer“ – Harry a Donna
Slipping Through My Fingers“ – Donna a Sophie
The Winner Takes It All“ – Donna
Take a Chance on Me“ – Rosie a Bill
I Do, I Do, I Do, I Do, I Do“ – Sam, Donna a Company
I Have A Dream“ – Sophie

Přídavky

Mamma Mia“ – Company
Dancing Queen“ – Donna, Tanya, Rosie a Company
Waterloo“ – Donna, Tanya, Rosie a Company

  • Viac než 54 miliónov divákov na celom svete
  • Muzikál bol uvedený v 40 krajinách, v 327 mestách na 6 kontinentoch (napríklad Londýn, New York, Tokio, Melbourne, Moskva, Soul, Barcelona, Šanghaj, Mexiko, Buenos Aires, Toronto, Dubaj, Kapské mesto)
  • Titul bol preložený do 15 jazykov
  • 15 rokov uvádzaný v londýnskom West Ende (6.000 repríz)
  • najdlhšie uvádzaný muzikál na newyorskej Broadway (5.200 repríz)
  • Globálne tržby z predaja vstupeniek prekročily 2 miliardy dolárov
  • Úspešná filmová verzia mala premiéru v roku 2008. Hlavné role vytvorili Meryl Streep, Amanda Seyfried, Pierce Brosnan, Christine Baranski, Colin Firth, Julie Walters and Stellan Skarsgard.
  • Newyorská inscenácia bola nominovaná na 5 cien Tony vrátane kategórie „najlepší muzikál“ a získala Svetovú divadelnú cenu
  • Do konkurzov na obsadenie českej verzie sa prihlásilo 486 uchádzačov

Příběh se odehrává na řeckém ostrově Kalokairi, kde Donna vlastní a provozuje penzion. Její dcera Sophie je zasnoubena s mladíkem jménem Sky, ale dodnes neví, kdo je její otec. Donna o své minulosti nechce mluvit, a tak se Sophie pustí do pátrání.  Objeví matčin starý deník a narazí na zápisky, ve kterých Donna popisuje intimní schůzky se třemi muži. Sophie je přesvědčena, že jeden z nich musí být její otec a pošle každému pozvánku na svou svatbu, aniž by o tom mamince řekla.

V předvečer svatby skutečně na ostrov přijedou: Harry „Head Banger“ Bright, Bill Andersen a Sam Carmichael. Každý z nich má své manýry. Harry je britský bankéř s jemnými způsoby; Bill je typický Australský cestovatel; Sam je americký architekt, který měl s Donnou milostné pletky, zatímco byl zasnoubený s jinou ženou.

Donna na obřad pozvala své dvě dávné kamarádky; zámožnou Tanyu, která je třikrát rozvedená a jízlivě vtipná, a spisovatelku kuchařek Rosie, která je poněkud ztřeštěná. Před dvaceti lety společně zpívaly ve vlastní kapele „Donna a Dynama“ a plánují, že to na svatebním veselí znovu pěkně roztočí.

Sophie si nejdříve myslí, že je jejím otcem Bill, protože jeho teta Sophia zanechala pro rodinu velké množství peněz. Požádá ho proto, aby ji dovedl k oltáři, a on souhlasí. Brzy nato se Harry a Sam dovtípí, o co jde, a nepochybují, že k oltáři svou právě objevenou dceru povedou oni. Každý z těch tří mužů je přesvědčen, že je otcem Sophie.

Ta jim nakonec oznámí, že místo nich ji doprovodí její matka Donna. Mezitím ale Sophie se Skyem začnou o sňatku pochybovat, protože mají pocit, že se navzájem neznají tak dobře, jak by měli.

Sam zapře, že by mohl být Sophiin otec a následuje hořký konflikt: Donna mu vpálí, že je ráda, že vychovala Sophii sama bez mužské pomoci, která stejně za nic nestojí. V hádce ale vyjde najevo, že jsou do sebe pořád zoufale zamilovaní.

Na svatbě je všem třem mužům jasné, že Sophiino otcovství je neurčité, ale souhlasí, že je to vlastně úplně jedno: Sophie má ráda všechny tři a ani jednomu nevadí být třetinovým otcem, tedy součástí jejího života.

Sophie a Sky oznámí, že se brát nebudou – aspoň ještě ne teď. Aby veškeré přípravy na svatbu nepřišly vniveč, Donna a Sam překousnou svou hrdost a vezmou se. Nečekaně se sblíží také Rosie a Bill a nakonec všechny překvapí Harry, který na svatební hostině představí svého partnera Laurence. Sophie a Sky odcházejí z ostrova na společnou cestu kolem světa.

Obsadenie

Donna – Alena ANTALOVÁ / Leona MACHÁLKOVÁ / Daniela ŠINKOROVÁ / Helena VONDRÁČKOVÁ
Sophie – Hana HOLIŠOVÁ / Ivana KOROLOVÁ / Petra VRASPÍROVÁ
Sky – Michael FORET / David GRÁNSKÝ / Jan KOPEČNÝ / Tomáš SMIČKA
Harry – Petr KOTVALD / Pavel VÍTEK / Tomáš TRAPL
Bill – Petr KOLÁŘ / Oldřich KŘÍŽ / Bořek SLEZÁČEK
Sam – Bronislav KOTIŠ / Jiří LANGMAJER  / Roman VOJTEK
Tanya – Radka FIŠAROVÁ / Adéla GONDÍKOVÁ / Olga LOUNOVÁ / Michaela NOSKOVÁ
Rosie – Jitka ASTEROVÁ / Jaroslava KRETSCHMEROVÁ / Hana KŘÍŽKOVÁ / Olga LOUNOVÁ

Lisa – Alžbeta BARTOŠOVÁ / Barbora SKOČDOPOLOVÁ / Veronika VYORALOVÁ
Ali – Kateřina KLAUSOVÁ / Ilona MAŇASOVÁ / Vendula PŘÍHODOVÁ
Pepper – Martin HUBEŇÁK / Peter PECHA
Eddie – Laco HUDEC / Radim PÁTEK / Petr RYŠAVÝ

Realizačný tím

Překlad a české texty – ADAM NOVÁK
Režie – ANTONÍN PROCHÁZKA
Asistent režie – VILÉM DUBNIČKA
Dirigent – DALIBOR KAPRAS / KRYŠTOF MAREK / MILOŠ KREJČÍ
Choreografie – IVANA HANNICHOVÁ
Asistent choreografie – TOMÁŠ SMIČKA
Sbormistr – ALENA PRŮCHOVÁ
Kostýmy – ROMAN ŠOLC
Asistent kostýmního výtvarníka – MILUŠE THUMOVÁ
Scéna – RADEK HAVLÍČEK

BENNY ANDERSSON – hudba a texty

Benny Andersson je švédský hudební skladatel, producent, zpěvák, textař, hráč na klávesové nástroje a syntezátory, akordeon a příležitostně kytaru a bývalý člen skupiny ABBA. V roce 1964 se přidal ke skupině Hep Star, kterou opustil v roce 1969. Poté s Björnem Ulvaeusem založili hudební skupinu ABBA (1972 – 1982), která se stala jednou z nejúspěšnějších hudebních skupin všech dob. Skupinu tvořili čtyři členové, Benny Andersson (zpěv, klávesy), Björn Ulvaeus (zpěv, kytara), Agnetha Fältskog (zpěv) a Anni-Frid Lyngstad (zpěv). V roce 1988 měl na newyorské Broadwayi premiéru muzikál Chess, který napsal společně s Björnem Ulvaeusem a libretistou Timem Ricem. Skladbu „I Know Him So Well“ z tohoto muzikálu proslavila zpěvačka Whitney Houston. V letech 1998 – 1999 pak společně s Ulvaeusem zkomponovali muzikál Mamma Mia!, který se stal globálním hitem.

BJÖRN ULVAEUS – hudba a texty

Björn Kristian Ulvaeus je švédský textař, hudební skladatel, zpěvák, producent, kytarista, spisovatel a bývalý člen světoznámé skupiny ABBA (1972 – 1982). Od roku 1966 nepřetržitě spolupracuje se svým přítelem a kolegou Bennym Anderssonem. S ním také napsal muzikály Chess (1984), Kristina från Duvemåla (1995) a Mamma Mia! (1999). V roce 2008 spoluprodukovali film Mamma Mia!

STIG ANDRESON – texty

Stig ‚Stikkan‘ Erik Leopold Anderson byl švédský skladatel, textař, majitel hudební společnosti Polar Music a manažer skupiny ABBA. Jako mladík zpočátku pracoval rok jako učitel chemie a matematiky. V roce 1951, ve 20 letech, však byl vyhozen, údajně za fyzické napadání žáků. Anderson si brzy našel práci v obchodě s gramofonovými deskami, později se stal hudebním vydavatelem, manažerem a také příležitostným umělcem.

Roku 1963 zakládá hudební vydavatelství Polar Music a poznává skladatele a textaře Björna Ulvaeuse s jeho skupinou Hootenany Singers, dělá jim manažera a vydává jejich desky. Poté Björn získává funkci hlavního skladatele a producenta u Polaru. Björn chtěl později místo i pro skladatele a svého kamaráda Bennyho Anderssona ze skupiny Hep Stars. Stig to z finančních důvodů odmítl, ale poté, co byl Björn ochoten vzdát se poloviny platu, Bennyho nakonec přijal. V roce 1972 skladatelské, textařské a producentské duo Benny Andersson a Björn Ulvaeus založili skupinu ABBA a Stig Anderson se stal jejich manažerem.

V prvních letech ABBY pomáhal Stikkan Anderson s texty k některým písním, například „Ring Ring“ (1973), „Waterloo“ (1974), „I Do, I Do, I Do, I Do, I Do“ (1975), „Mamma Mia“ (1975), „S.O.S“ (1975) a nebo k některým přispěl jen názvy „Dancing Queen“ (1976), „Knowing Me, Knowing You“ (1976) a „The Name of the Game“ (1977). Anderson ABBU zastupoval v jejich obchodních zájmech a celosvětové úspěchy zajišťoval výhodnými smlouvami, které skupině přinesly významné finanční zisky. ABBA dodnes prodala přes 380 miliónů nahrávek.

CATHERINE JOHNSON – scénář

Catherine Johnson je britská spisovatelka a scénáristka, která se proslavila zejména scénářem k divadelní a filmové verzi muzikálu Mamma Mia!. Napsala rovněž 12 divadelních her a vytvořila scénář k šesti televizním filmům, které mimo jiné odvysílala stanice BBC.  Za muzikál Mamma Mia! byla nominována na Zlatý glóbus, na broadwayskou cenu Tony i britskou divadelní cenu Olivier.

MARTIN KOCH – hudební aranže

Komentáře nejsou povoleny.